Yano Saúde

O Yano Saúde é um glossário médico bilíngue que busca facilitar a comunicação entre profissionais de saúde e pacientes do povo Yanomami. Acreditamos que a barreira linguística não deve ser um obstáculo ao cuidado em saúde digno e humanizado.

Nosso objetivo é fornecer uma ferramenta prática, acessível e culturalmente sensível que contribua para a melhoria do atendimento em saúde nas comunidades Yanomami do estado de Roraima.

O povo Yanomami é um dos maiores grupos indígenas relativamente isolados da América do Sul, habitando a região de floresta tropical entre o Brasil e a Venezuela. Com uma população de aproximadamente 30 mil pessoas no Brasil, distribuídas em centenas de comunidades, os Yanomami possuem uma rica diversidade linguística que inclui as línguas Yanomae, Sanumá, Ninam e Yanomam.

Os profissionais de saúde que atuam no Distrito Sanitário Especial Indígena (DSEI) Yanomami frequentemente enfrentam dificuldades de comunicação que podem comprometer o diagnóstico, o tratamento e o acompanhamento dos pacientes.

Este projeto é desenvolvido no âmbito do Programa de Internato em Território (PIT), uma iniciativa da Empresa Brasileira de Serviços Hospitalares (Ebserh) que busca integrar a formação acadêmica com a prática em territórios de saúde indígena.

O Yano Saúde é resultado de um trabalho colaborativo que envolve:

Você pode contribuir com o projeto sugerindo novos termos, correções ou melhorias diretamente pelo site, utilizando o botão de sugestões disponível na página principal.